-
1 домовая церковь
Christianity: chapel (section of a large building, consecrated for Christian worship), family chapel -
2 домовая церковь
adjrelig. Hauskirche -
3 домовая церковь
-
4 домовая церковь
die Hauskirche, HauskapelleРусско-немецкий словарь христианской лексики > домовая церковь
-
5 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
6 hejm·preĝ·ej·o
домовая церковь. -
7 chapel
['tʃæp(ə)l]1) Общая лексика: богослужение, капелла, коллектив или собрание типографских рабочих, коллектив типографских рабочих, молельня, неангликанская церковь, певческая капелла (обыкн. придворная), работники типографии, служба в часовне, собрание типографских рабочих, типография, церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.), часовня, часовенка2) Морской термин: выйти из ветра3) Религия: зал собраний, комната для молитвы, любой христианский храм, кроме англиканского и католического, молитвенный дом, небольшая церковь, придел, капище (языческое)4) Архитектура: (католическая) капелла, придел с алтарём5) Дипломатический термин: часовня (небольшая церковь)6) Полиграфия: типографские рабочие7) Табуированная лексика: туалет (usu go to/visit the chapel) -
8 домовый
-
9 домовый
[domóvyj] agg.1.2.◆ -
10 kapel·o
1. капелла, часовня; 2. капелла, (церковный) придел (= kromaltarejo); 3. капелла, домовая церковь, домашняя церковь (= hejma preĝejo); 4. капелла, церковный хор (= preĝeja ĥoro) \kapel{}{·}o{}an{·}o 1. сомнит. музыкант капеллы; певец капеллы, певец церковного хора; 2. см. kapelpastro \kapel{}{·}o{}estr{·}o капельмейстер, руководитель капеллы, хормейстер (= ĥorestro.2). -
11 capella
-
12 chapelle
f1) часовня; домовая церковь (в замках, дворцах), капелла2) церк. придел4) капелла, хорsuccès de petites chapelles — успех у немногих -
13 family chapel
Христианство: домовая церковь -
14 капелла
2) Construction: capella (католическая часовня; домовая церковь; придел)4) Architecture: (католическая) chapel -
15 Hauskirche
сущ.рел. домовая церковь -
16 chapelle
сущ.1) общ. капелла, хор, домовая церковь (в замках, дворцах), часовня, свод (печи), утварь (церковная)2) церк. придел3) перен. клан, узкий кружок, группка4) тех. колпак перегонного куба, шлем перегонного куба, крышка, колпак, свод лечи, свод печи, седло клапана (насоса)5) стр. печной свод, придел (добавочный алтарь)6) маш. коробка, седло клапана -
17 Hauskapelle
f Rel. домовая церковь -
18 Сикстинская капелла
(в г. Риме, бывшая домовая церковь в Ватикане, построена для папы Сикста IV (1473-81, архитектор Дж. де Дольчи), ныне музей, тж. используется для торжественных церемониалов пап и для избрания кардиналами нового папы) the Sistine Chapel; лат. Capella SistinaРусско-английский словарь религиозной лексики > Сикстинская капелла
-
19 capella
капелла (католическая часовня; домовая церковь; придел) -
20 huiskapel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Домовая церковь — Церковь Спаса Всемилостивого домовая церковь рода … Википедия
Домовая церковь — это общество православных людей, обучающихся в одном учебном заведении, работающих в одном учреждении, пребывающих в одном жизненно ограниченном пространстве (армии, монастыре, тюрьме и т.д.), а также комната, отведенная для исправления церковной … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ДОМОВАЯ ЦЕРКОВЬ — Домовая церковь, в широком смысле слова так называлась в синодальный период и называется ныне церковь, функционально отличающаяся от соборных, приходских или монастырских храмов тем, что она устраивается в учреждениях, особенно часто в больницах … Православная энциклопедия
Домовая церковь — помещение в здании, иногда отдельная, на том же участке стоящая постройка, освященная, имеющая собств. антиминс, предназначенная для использования обитателями одного жилого дома, монастыря или учреждения. Д. Ц. по решению Святейшего Синода… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Храм мученицы Татианы - домовая церковь Московского университета — 25 января (12 января по старому стилю) 1755 года считается днем рождения Московского государственного университета. В этот день день памяти святой мученицы Татианы императрица Елизавета Петровна подписала Указ об основании Московского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церковь Петра и Павла при госпитале на Сампсониевском — Церковь апп. Петра и Павла Здани … Википедия
Церковь Иоанна Богослова в доме Балка-Полева — Церковь ап. и ев. Иоанна Богослова Адрес: Россия, Санкт Петербург, Миллионная улица, д. 6 Патриархат: Священный синод Епархия … Википедия
Церковь Андрея Первозванного в доме адмирала Головина — Церковь ап. Андрея Первозванного Адрес: Россия, Санкт Петербург, Миллионная улица, д. 25 Патриархат: Священный синод Епархия … Википедия
Церковь Марии Магдалины в Веймаре — Православная церковь Церковь Святой равноапостольной Марии Магдалины Russisch Orthodoxe Hl. Maria Magdalena Grabkirche … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной при детской больнице святого Владимира — Православный храм Церковь Троицы Живоначальной при детской больнице святого Владимира … Википедия
Церковь Сергия Радонежского (Пушкин) — Православная церковь Церковь преподобного Сергия Радонежского … Википедия